《人月圆》

倪瓒元代

惊回一枕当年梦，渔唱起南津。
画屏云嶂，池塘春草，无限消魂。
旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。
闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。

翻译

猛然从梦中惊醒，仿佛回到当年的旧梦，南渡的渡口传来渔夫的歌声。画屏般的云霞与山峰，春日池塘边的青草，让人无限惆怅。旧时的家还在，井边梧桐树已遮住了井口，杨柳掩映着门口。我独自一人慢慢老去，在孤舟中听雨，灯火点点的江边村庄，显得格外冷清。