《自盱之临川早发》

揭傒斯 元代
扁舟催早发,隔浦遥相语。
鱼色暗连山,江波乱飞雾。
初辞梁安峡,稍见石门树。
杳杳一声钟,如朝复如暮。

翻译

一叶小舟催促着早早出发,船行至江心沙洲时,还能远远听见岸上人们的交谈声。水中的鱼影与山色交织成一片朦胧的暗影,江面上波光粼粼,雾气弥漫如飞舞的轻纱。刚离开梁安峡,那险峻的景色渐渐远去,不久便能看到石门附近树木隐约的身影。远方传来一声悠长的钟鸣,在空旷的山水间回荡,让人分辨不出是清晨还是黄昏,只觉时光仿佛凝滞,杳渺而深远。