《梦武昌》

揭傒斯元代

黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沈雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。

翻译

黄鹤楼前的鹦鹉洲，梦里仿佛又回到了从前游览的时候。苍翠的山峦斜斜地延伸向三湘的方向，落日的余晖铺洒在七泽的水面上，波光流动。远处传来低沉雄浑的鼓角声，仿佛震动了大地，江面上帆船高低错落，乱纷纷地停泊着。老朋友虽然还在，但大多已经分散各地，如今只能独自站在南池边，静静地看着白鸥飞翔。