《相逢行二首》

李白 唐代
朝骑五花马,谒帝出银台。
秀色谁家子,云车珠箔开。
金鞭遥指点,玉勒近迟回。
夹毂相借问,疑从天上来。
蹙入青绮门,当歌共衔杯。
衔杯映歌扇,似月云中见。
相见不得亲,不如不相见。
相见情已深,未语可知心。
胡为守空闺,孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏,缠绵会有时。
春风正澹荡,暮雨来何迟。
愿因三青鸟,更报长相思。
光景不待人,须臾发成丝。
当年失行乐,老去徒伤悲。
持此道密意,毋令旷佳期。
相逢红尘内,高揖黄金鞭。
万户垂杨里,君家阿那边。

翻译

清晨我骑着骏马入宫朝见君王,踏出宫门时,忽见一位绝色佳人。她乘着华美的云车,珠帘半卷,仿佛从云端飘落人间。我勒住缰绳驻足凝望,她亦隔着车驾投来目光。这惊鸿一瞥恍若天外飞仙,我们竟不约而同开口相询。
随她踏入雕花门庭,歌扇半掩间对饮琼浆。月光般的容颜在流云纱袖间若隐若现,明明近在咫尺却似隔着万重山水。这般倾心相知何需多言?可恨重重宫墙如银河横亘,徒留锦被罗帐浸透孤眠的寒凉。
春风已吹皱满城碧水,为何迟迟等不来润泽万物的夜雨?多想托青鸟衔去相思红豆,只怕流光容易把人抛。你看晨霜转眼染白双鬓,若辜负了眼前韶光,待到暮年空对菱花镜,该是何等怅惘?
红尘万丈中再度相逢,我高扬金鞭向你致意。看这垂杨掩映的千家万户,不知哪扇朱窗后藏着你的身影?且将这番情意细细珍藏,莫再错过花信风起的好时光。