《兴安县》

山峰林立如剑，却无从知晓其名，沿途竹林萧萧作响，陪伴着驿道旅程。转运粮食的劳役不曾停歇，漓水之上舟船穿梭；背负兵器的士卒仍被征发，奔赴夜郎之地增援兵马。红日西沉，百蛮之地朱旗渐暗；九岭之风拂过，画角声声凄清。此情此景，徒使我这迂腐书生感慨万千，西南边陲的众多盗匪何时才能平定呢？
翻译后的白话文
群峰如剑刺天际，却无人能叫出它们的名字。路旁竹林在风中发出沙沙的低语，伴随着行走在驿道上的人们。运送粮食的工作一刻不停，漓江上船只往来繁忙；士兵们扛着武器，正源源不断地被派往夜郎前线。当夕阳缓缓落下，远方蛮荒之地的红色战旗也变得模糊不清；阵阵山风带来远处角楼上传来的军号声，凄凉而悠远。面对这样的景象，我这个满腹经纶却又无能为力的读书人，心中满是无奈与叹息，不知何时才能盼到西南边境的盗贼之乱得以平息啊。