《翰苑荐为应奉文字二十韵谢大司徒并呈诸学士》

陈孚 元代
天上金銮客,人间第一流。
贽为唐内相,禹拜汉元侯。
鲲海三千水,龟峰十二楼。
月寒红烛夜,风淡紫薇秋。
凤诰窥姚姒,麟编振鲁邹。
佩随宫漏远,衣染御烟浮。
淑气腾金碧,祥光射斗牛。
焜煌青琐闼,缥缈紫霞洲。
玛瑙濡尧瓮,珊瑚耀汉钩。
驼蹄中禁釜,豹尾上方驺。
仆本师黄卷,生惟伴白鸥。
亲庭双鹤发,家事一渔舟。
偶预天官选,来为帝里游。
绿章蒙独荐,青史许同修。
故郡惊王勃,新丰异马周。
队随鱼圉圉,角喜鹿呦呦。
势似飞三凤,功如挽万牛。
桑榆终有望,葑菲未为愁。
国士恩难报,书生志易酬。
誓坚冰雪操,正色赞皇猷。

翻译

天上金銮殿中的贵客,堪称人间第一流的人物。他曾在唐朝担任内相,如同大禹在汉朝被封为元侯。他胸怀广阔,如鲲鹏遨游于三千里的海洋,又如神龟镇守十二座高峰。在寒冷的月夜,红烛摇曳,微风轻拂紫薇花,秋意渐浓。
他窥探过凤诰中的姚姒,振作起麟编中的鲁邹。他的佩饰随着宫中的漏声远去,衣袍沾染了御烟的香气。祥瑞之气升腾,金光碧影,祥光直射斗牛星。辉煌的青琐门,缥缈的紫霞洲,仿佛仙境一般。
玛瑙浸润着尧帝的瓮,珊瑚闪耀着汉朝的钩。驼蹄在中禁的釜中烹煮,豹尾在上方的驺中飘扬。我本是一个研读黄卷的学子,生来只与白鸥为伴。双亲的鹤发,家中的渔舟,是我最深的牵挂。
偶然间,我被选为天官,来到帝都游历。绿章蒙受独荐,青史许我同修。故郡的王勃让我惊叹,新丰的马周让我感到异样。队伍随着鱼儿游动,角声伴着鹿鸣,喜气洋洋。
我的势头如三凤齐飞,功绩如挽万牛之力。桑榆之年终有希望,葑菲之草未成忧愁。国士的恩情难以报答,书生的志向却易实现。我誓要坚守冰雪般的操守,正色赞颂皇上的宏图伟业。