《琼花图》

陈孚元代

荒棘萋萋后土宫，芳根已逐彩云空。
男儿别有扬州泪，不为琼花滴晓风。

翻译

荒草丛生，后土宫显得如此凄凉，那曾经芬芳的根茎已被彩云带走，消散在天际。男儿心中别有一番扬州的哀愁，他流下的眼泪，并非因琼花在晨风中滴落而感伤，而是另有深沉的痛楚与无奈。