《烟寺晚钟》

陈孚元代

山深不见寺，藤阴锁修竹。
忽闻疏钟声，白云满空谷。
老僧汲水归，松露堕衣绿。
钟残寺门掩，山鸟自争宿。

翻译

山里深处看不见寺庙，藤蔓的阴影笼罩着长长的竹林。忽然听到稀疏的钟声，白云弥漫在整个山谷中。老僧人打水归来，松树上的露珠滴落在他的绿色衣裳上。钟声渐渐消失，寺门关闭，山中的鸟儿开始争夺栖息之地。