《太常引以上二首见词品卷五》

陈孚元代

短衣孤剑客乾坤。
奈无策，报亲恩。
三载隔晨昏。
更疏雨、寒灯断魂。
赤城霞外，西风鹤发，犹想倚柴门。
蒲醑谩盈尊。
倩谁写、青衫泪痕。

翻译

身穿短衣，独自仗剑走天涯。无奈没有办法，报答父母的养育之恩。三年来，早晚不得相见，只能遥遥相望。更有稀疏的小雨，孤灯寒夜，令人断肠。站在赤城山巅遥望远方，秋风吹白发，仍想着年迈的亲人还在村口柴门前等候。家中已摆满酒杯，却无人共饮。谁能写出我这满腹愁苦、泪痕斑斑的心境？