《一半儿》

绿窗外常有唾沫般的茸毛沾附，银色的指甲频繁地梳理着多彩丝线。一针一线绣出凤凰图案，心中却暗自生厌。轻轻按住细长的手指，时而仔细端详刺绣，时而又遮掩起来。
翻译成白话文：
绿窗户边上常常黏着些像唾沫般细软的茸毛，我那镶着银边的指甲不断地整理着五彩斑斓的绣线。尽管我正在专注地绣制凤凰图样，但内心深处却对这幅绣品有些不满意。我轻柔地握住自己修长的手指，一会儿认真审视已绣的部分，一会儿又下意识地将其遮掩起来。