《双调 蟾宫曲 东皇太乙前九首以楚辞九歌品成》

阿鲁威 元代
穆将愉兮太乙东皇,佩姣服菲菲,剑珥琳琅。
玉瑱琼芳,烝肴兰藉,桂酒椒浆。
扬枹鼓兮安歌浩倡,纷五音兮琴瑟笙簧。
日吉辰良,繁会祁祁,既乐而康。

翻译

穆将愉快地追随太乙东皇,身上佩戴着华美的服饰,光彩熠熠,腰间的宝剑装饰着琳琅满目的珠玉。头上的玉瑱点缀着芬芳的美饰,祭品铺陈在兰草编织的垫子上,桂酒与椒香调制的美浆香气四溢。人们高举鼓槌敲响鼓乐,伴随着悠扬的歌声和宏大的吟唱,各种乐器齐鸣,有琴声、瑟音、笙歌交织成一片和谐之音。这日子选得吉祥,时辰也十分美好,众多宾客齐聚一堂,场面热闹非凡,大家都沉浸在欢乐与安康之中。