《双调东君》

阿鲁威元代

望朝暾将出东方，便抚马安驱，揽辔高翔。
交鼓吹竽，鸣箎絙瑟，会舞霓裳，布瑶席兮聊斟桂浆，听锵锵兮丹凤鸣阳。
直上空桑，持矢操弧，仰射天狼。

翻译

曙光初现在东方天际，我轻抚马儿缓缓前行，手握缰绳仿佛腾空飞翔。战鼓擂动，竽声悠扬，箎与瑟的旋律交织成章，舞者身着华美的霓裳翩翩起舞。席间摆设美玉装饰的坐席，浅酌桂花佳酿，耳畔传来凤凰清脆嘹亮的鸣叫，响彻朝阳之下。随后直奔高远的天空，手持利箭，操起强弓，仰首对准象征侵掠的天狼星，一展雄心壮志。