《缺月挂疏桐拟东坡作》

赵秉文元代

乌鹊不多惊，贴贴风枝静。
珠贝横空冷不收，半湿秋河影。
缺月堕幽窗，推枕惊深省。
落叶萧萧听雨声，帘外霜华冷。

翻译

乌鸦和喜鹊并不多见，微风轻拂树枝，四周一片宁静。珍珠般的露珠在空中闪烁，冷冷地挂在那儿不散去，映照着半湿的秋日河面。一弯残月从幽暗的窗户落下，推枕而起，心中猛然清醒过来。落叶纷纷，听着窗外的雨声，帘外已是霜花寒冷。