《在金日作》

宇文虚中宋代

遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眦穿胸不汝忘。

翻译

深邃的夜晚，霜华满天，偶尔回忆中的梦境，勾勒出往日家乡的轮廓。听说那边已建起了西河的招待所，自我期许能够让北海的羊群繁盛起来。回顾过去，两朝更替，皆是荒芜之景，心神驰骋于万里的辽阔，远离了农耕与桑田。人生中的生死，不过是平凡之事，即使愤怒到眼眶欲裂、胸口剧痛，也难以忘怀这份情感。