《和高子文秋兴》

宇文虚中 宋代
摇落山城暮,栖迟客馆幽。
葵衰前日雨,菊老异乡秋。
自信浮沉数,仍怀顾望愁。
蜀江归棹在,浩荡逐春鸥。

翻译

夕阳西下,山中的城市笼罩在一片暮色里,我暂居的客馆显得格外清幽寂静。葵花因为前几天的雨水已经凋零衰败,菊花也在这异乡的秋天里逐渐枯萎。我深知人生的起伏如同这花草一般,免不了经历风雨,但心中依然充满着对未来的忧虑和惆怅。还好,我的归程还没有耽搁,那驶向蜀地的船还在,就像那自由飞翔的鸥鸟一样,在浩浩荡荡的江面上追逐着春天的踪迹。