《秦女卷衣》

李白唐代

天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。

翻译

天子高居未央宫，我默默整理他的衣裳。自知未曾得到紫宫恩宠，怎敢触碰御榻的华贵金芒？纵使洪水滔天也不愿离去，猛兽来袭亦愿以命相抗。卑微之躯侍奉君王，生命微茫如夜萤流光。愿您能如采摘葑菲般，莫因根茎寻常便舍弃叶芽芬芳。