《水龙吟》

王渥 金朝
短衣匹马清秋,惯曾射虎南山下。
西风白水,石鲸鳞甲,山川图画。
千古神州,一时胜事,宾僚儒雅。
快长堤万弩,平冈千骑,波涛卷,鱼龙夜。
落日孤城鼓角,笑归来,长围初罢。
风云惨澹,貔貅得意,旌旗闲暇。
万里天河,更须一洗,中原兵马。
看鞬橐[1]呜咽,咸阳道左,拜西还驾。

拼音

duǎn yī pǐ mǎ qīng qiū, guàn céng shè hǔ nán shān xià.短衣匹马清秋,惯曾射虎南山下。xī fēng bái shuǐ, shí jīng lín jiǎ, shān chuān tú huà.西风白水,石鲸鳞甲,山川图画。qiān gǔ shén zhōu, yī shí shèng shì, bīn liáo rú yǎ.千古神州,一时胜事,宾僚儒雅。kuài zhǎng dī wàn nǔ, píng gāng qiān qí, bō tāo juǎn, yú lóng yè.快长堤万弩,平冈千骑,波涛卷,鱼龙夜。luò rì gū chéng gǔ jiǎo, xiào guī lái, zhǎng wéi chū bà.落日孤城鼓角,笑归来,长围初罢。fēng yún cǎn dàn, pí xiū dé yì, jīng qí xián xiá.风云惨澹,貔貅得意,旌旗闲暇。wàn lǐ tiān hé, gèng xū yī xǐ, zhōng yuán bīng mǎ.万里天河,更须一洗,中原兵马。kàn jiān tuó 1 wū yè, xián yáng dào zuǒ, bài xī hái jià.看鞬橐[1]呜咽,咸阳道左,拜西还驾。

翻译

秋高气爽,我身着短衣,跨上骏马,早已习惯在南山之下狩猎猛虎。西风吹拂,白水泛波,巨石如鲸,鳞片般的纹路清晰可见,周围山川如诗如画,美不胜收。这片千年的神州大地,此刻正逢盛事,宾客僚属皆为儒雅之士。令人痛快的是,长堤之上万箭齐发,平冈之上千骑奔腾,波涛汹涌,仿佛夜色中的鱼龙翻腾。夕阳余晖洒落在孤城之上,鼓角声声回荡。我笑着归来,因刚刚结束的盛大围猎而心情愉悦。此时,风云变幻,军容严整,猛兽般的士兵气势高昂,旌旗在风中悠闲飘扬,显现出战后的一派宁静。我期待着万里天河倾泻而下,将中原兵马涤荡一新。可以想见,在咸阳道旁,人们将会听到鞬橐呜咽之声,那是我凯旋归朝,众人在道路左侧恭敬迎接的画面。