《病中言怀呈韩给事》

刘著宋代

潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鷁，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自慙无补报，只合隐林丘。

翻译

漂泊在淮山的旅人，已在金台度过了五个秋天。像宋国的鹢鸟一样退飞，感叹命运多舛；又如吴地的牛般畏惧酷暑，深感生活的煎熬。我因病痛被问起时，不免想到摩诘的孤寂，分配官职时则让人联想到子猷的洒脱。内心惭愧无法回报世间的恩情，或许只适合归隐山林，与自然为伴。