《文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋》

刘著宋代

一枝绿萼冠群芳，潇洒犹疑楚岸傍。
香骨瘦来冰蕋细，梦魂清处月波凉。
赓酬便合成千首，醒醉宁须计百觞。
横玉叫云吹不尽，只教今古洗离肠。

翻译

一枝绿萼梅花在众多花中独领风骚，它那潇洒的姿态仿佛立于楚江岸边。花瓣细嫩如冰，散发着淡淡的幽香，如同清瘦的骨骼；月光下的波纹清凉宁静，让人感到梦境般的清新。吟诗作对可以轻松写出千首佳作，无论是清醒还是醉酒，都不必计较饮了多少杯酒。横吹玉笛的声音悠扬不绝，穿越云霄，这种声音能洗净古今离别的哀愁。