《鹧鸪天》

段克己金朝

七字骊珠句法豪。
老夫倒甲堕缨髦。
舆薪不见明何谓，雷雨无声麦已漂。
穷砚墨，几昏朝。
星星鬓发半刁骚。
从人笑我冬烘甚，犹可尊前举罚

翻译

七字的诗句气势豪迈，老夫披甲却头巾散落。看不见车上的柴火，又怎能明白光明的意义？雷雨无声，麦子早已被冲走。穷困的砚台，写得昏天黑地，日夜不停，鬓角的白发已有一半凌乱。别人笑我迂腐呆板，但还能在酒席前举杯罚酒。