《鹧鸪天》

段克己金朝

楼外残云走怒雷。
西山晴色晚崔嵬。
柳薰迟日千丝暗，花喷温馨一夕开。
须席地，更茵苔。
素琴横膝赋归来。
一觞一咏风流在，牛背如船倒载

翻译

楼外乌云翻滚，雷声轰鸣。西山在傍晚时分显得格外晴朗高峻。柔柳在春日迟迟中，千条丝绦被夕阳染得暗淡；花朵却在这温馨一夜中竞相绽放。此刻，宜于铺席于地，更添一层绿茵青苔。将素琴置于膝上，吟诵着归隐之赋。举杯吟诗，风流雅趣犹存，仿佛身在牛背如船一般，悠然倒载于这田园风光之中。