《鹧鸪天》

段克己 金朝
毡毡轻舟逆上溪。
何时柳树已成围。
贪看归鸟投林急,不觉残花入座飞。
兰棹举,曲尘霏。
新荷挽断有余丝。
酒酣却对青山笑,面目仓然不入

翻译

轻盈的小船顶着水流缓缓逆溪而上。不知不觉间,两岸的柳树已茂密成林,形成了一个绿色的围屏。我贪恋地看着归巢的鸟儿急切地飞向树林,竟没有留意到凋零的花瓣悄悄飘落,落在了身旁。船桨轻轻举起,水中泛起细腻的波纹,新长出的荷叶被轻轻扯断,还留有绵绵的丝缕。酒至半酣,我对着远处青翠的山峦开怀大笑,满脸的率真与洒脱,仿佛融入不了这世间的一切纷扰。