《鹧鸪天》

段克己 金朝
酒满金尊客满楼。
美人清唱眼波秋。
花随酒令筵前散,香逐芳须坐上稠。
山历历,水悠悠。
百年光景去如充。
直须烂醉酬佳节,莫惹人间半点

翻译

酒杯斟满美酒,宾客挤满了楼阁。美丽的歌女轻声吟唱,眼波流转如秋水般动人。花朵随着行酒令在宴席前飘散,香气追逐着芬芳的气息,在座的宾客欢聚一堂,热闹非凡。
远处的山峦清晰可见,近处的水流悠然流淌。百年的时光匆匆流逝,如同白驹过隙,转瞬即逝。在这美好的节日里,应当尽情沉醉,畅饮欢歌,莫要被世俗烦恼打扰半分。