《鹧鸪天》

段成己 金朝
三月寒潭未起雷。
临流照影笑崔嵬。
诗无好句颐难解,尊有芳醪手自开。
山下石,水边苔。
春风来似不曾来。
酒阑偶趁飞花支去,路断前溪笑

拼音

sān yuè hán tán wèi qǐ léi.三月寒潭未起雷。lín liú zhào yǐng xiào cuī wéi.临流照影笑崔嵬。shī wú hǎo jù yí nán jiě, zūn yǒu fāng láo shǒu zì kāi.诗无好句颐难解,尊有芳醪手自开。shān xià shí, shuǐ biān tái.山下石,水边苔。chūn fēng lái shì bù céng lái.春风来似不曾来。jiǔ lán ǒu chèn fēi huā zhī qù, lù duàn qián xī xiào酒阑偶趁飞花支去,路断前溪笑

翻译

三月里,寒冷的水潭边还没响起春雷。我站在流水边,对着水中倒影笑那山峰的峻峭。写诗时苦思好句,费解之余只能自嘲一笑,而手中的酒杯满盛着芳香美酒,自我宽慰地开启。山脚下散落着岩石,水边覆盖着青苔。春天的风仿佛轻轻吹过,又似未曾真正到来。酒意阑珊时,我偶尔随着飘飞的花瓣离去,前路被小溪阻断,只好笑着转身。
这段文字描绘了作者在早春时节,于山水间流连忘返的情景。春寒料峭,雷声未至,他在溪边自得其乐,既有对创作诗句的小小无奈,也有独自享受美酒的悠然。四周自然景色静谧,春风似有还无,最后在微醺中随风起舞的花瓣指引下,即便道路受阻,也能以笑对之,展现了一种超然物外、随遇而安的生活态度。