《小重山》

蔡松年 金朝
东晋风流雪样寒。
市朝冰炭里,起波澜。
得君如对好江山。
幽栖约,湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳,浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底,相对把渔竿。

翻译

东晋时期的风度就像雪花一样清冷。在市井和朝廷这样冷暖交织的地方,也掀起了一番波澜。遇到你就像面对着美丽的江山一样令人愉悦。我们相约隐居山林湖海之间,享受着宁静的生活。
梅花在月光下斑驳陆离,云雾缭绕的山根处,孤鹤高鸣,浅滩上云影浮动。轻轻抚摸这明秀的景色,在酒香中悠然自得。在这飘香的环境中,我们一起持竿垂钓,享受着宁静的时光。