《朝中措》

蔡松年金朝

玉霄＊榜陋凌云。
龙跳九天门。
不负平生稽古，仙卿躐拜恩纶。
星明南极，天开太室，收拾殊勋。
贺客晨香如雾，他年压倒平津。

翻译

玉石般的高台直冲云霄，气势凌云。巨龙腾跃，直上九重天门。不辜负一生苦心钻研古籍，仙官也因皇恩浩荡而荣耀加身。星辰映照着南方的极地，苍天开启了神圣的殿堂，将那非凡的功业一一收归名下。清晨贺客盈门，香烟如雾般缭绕，他日声望之盛，必将超越昔日的权贵重臣。