《朝中措》

蔡松年金朝

玉屏松雪冷龙鳞。
闲阅倦游人。
耐久谁如溪水，破冰犹漱雪根。
三年俗驾，千钟厚禄，心负天真。
说与苍烟空翠，未忘藜杖纶巾。

翻译

玉屏峰上的松树覆盖着白雪，冰冷的枝干像龙鳞一般。闲来无事的人在这里徘徊。谁能像溪水那样经得起长久的考验？它即使在冰下也依然不停地冲刷着雪下的根部。三年来我奔波于世俗之中，接受了丰厚的俸禄，却辜负了内心的天真与纯真。告诉那苍茫的烟云和翠绿的山林，我仍未忘记曾经的竹杖和头巾。