《鹧鸪天》

周紫芝宋代

年少登高意气多。
黄花压帽醉嵯峨。
如今满眼看华发，强拈茱萸奈老何。
千垒岫，万重波。
一时分付与秦娥。
明年身健君休问，且对秋风卷翠螺。

翻译

年轻时登高总是充满豪情壮志，黄色的菊花仿佛压在帽上，让我醉态醺醺。现在满眼望去，却发现两鬓斑白，即使勉强拿起茱萸，又能如何对抗衰老呢？千层山峦，万重波涛，这些景色都托付给那美丽的女子了。如果明年身体还健康，请不要问我，我只是要面对秋风，欣赏这如青螺般的山川美景。