《来日大难》

李白 唐代
来日一身,携粮负薪。
道长食尽,苦口焦唇。
今日醉饱,乐过千春。
仙人相存,诱我远学。
海凌三山,陆憩五岳。
乘龙天飞,目瞻两角。
授以仙药,金丹满握。
蟪蛄蒙恩,深愧短促。
思填东海,强衔一木。
道重天地,轩师广成。
蝉翼九五,以求长生。
下士大笑,如苍蝇声。

翻译

明日我将独自启程,背负着干粮与柴薪。路途漫长食粮耗尽,唇焦舌燥尝尽艰辛。今日痛饮饱餐之后,欢愉胜过千年光阴。
仙人在云端对我低语,指引我追寻缥缈大道。踏浪穿越蓬莱三岛,驻足攀越五岳群峰。乘着飞龙遨游天际,望见龙角直指苍穹。赐我满满一把金丹,仙药在掌心熠熠生辉。
如同朝生暮死的秋蝉,受此大恩惶恐不安。想要效仿精卫填海,却只能衔来细枝微木。大道之重超越天地,如同黄帝拜师广成。看淡人间帝王尊贵,只求与天地同寿同庚。
世俗之人放声嗤笑,嗡嗡如蝇不足挂心。