《游黄杨岩》

郑域 宋代
暮秋访幽阴,谢屐凌崩空。
行到山顶间,还与平地同。
举手抉层云,下视无高峰。
疏藤挂赤虯,粘苔糁青茸,面首三神山,缥缈沧海东。
指点笑语高,吹声半天中。
安得大鹏背,载我游无穷。

翻译

深秋时我探访幽静山谷,脚踏谢灵运曾穿的木屐,跨越崩裂的山石直入云霄。一路行至山顶,却发现景色与平地无异。我伸手仿佛能触摸到层层叠叠的云朵,低头看去,再无其他山峰能与之比肩。枯瘦的藤蔓挂着如赤龙般的老树,青苔粘附其上,点缀着点点绿意,如同细碎的青茸。眼前是传说中的三座神山,隐约浮现在茫茫东海之东。我指点着山川笑谈高妙,欢声笑语似乎在半天云中回荡。心中暗想,怎样才能借助大鹏那宽广的背脊,载着我游遍这无边的天地呢?