《减字木兰花》

赵彦端宋代

乱云萦浦。
做雪不成还是雨。
知我为何。
一笑仍添一恨多。
不须归去。
琥珀杯深能几许。
草色如袍。
记取从今舞处娇。

翻译

乱云在水边飘绕，像雪又不像雪，像是雨又不是雨。我知道这是为什么，只是笑了笑，却又增添了几分愁恨。不必急着回去，这琥珀色的酒杯中盛满了多少情意。那草色如同绿色的袍子，记住从今以后，你起舞的地方，是那么娇美动人。