《秋虫》

游次公 宋代
一气动芒沕,鸣虫应清商。
天机发天籁,托彼恐与螀。
凄然起秋声,感我彻肺肠。
幽思不自识,远兴来何方。
至音有如此,始晤韶与章。
风霜入凄断,月露皆悲凉。
天地有声乐,呻吟委寒荒。
尔非丝竹奏,那得登君堂。

翻译

一种无形的气流轻轻涌动,发出细微的声音,虫鸣随之响起,应和着秋天的风。天体运行发出自然的声响,托付给这声音,让人感到惊恐与低微。凄凉的秋声忽然响起,触动我的内心深处。心中幽深的思绪自己都不明白,远去的兴致从哪里来?这种至美的声音就是这样,才让我领悟到《韶》和《章》这样的乐曲。风霜带来凄凉断续的声音,月光与露水都显得悲伤而寒冷。天地间本有音乐,只是在荒凉之地发出呻吟般的回响。你不是用丝竹乐器演奏的,怎么能登上你的厅堂呢?