《访益上人兰若》

严羽宋代

独寻青莲宇，行过白沙滩。
一径入松雪，数峰生暮寒。
山僧喜客至，林阁供人看。
吟罢拂衣去，钟声云外残。

翻译

独自踏上寻觅青莲之路，穿越一片洁白的沙滩。一条小径深入松林与白雪之中，几座山峰在傍晚的寒意中若隐若现。山中的和尚欢喜地迎接到来的客人，邀请他参观那座掩映在树林间的阁楼。吟诗完毕后，轻拂衣衫离去，只留下远处寺庙钟声在云间回荡，余音渐远。