《齐天乐 蝉》

王沂孙 宋代
一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。
乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空,玉筝调柱。
镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。
病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。
馀音更苦。
甚独抱清高,顿成凄楚。
谩想薰风,柳丝千万缕。

翻译

满腔的哀怨断送了宫中冤魂,年复一年,庭院里的绿荫树木见证了无尽的悲伤。初秋的凉意穿透枝头,落叶在微风中悄悄换了位置,仿佛再次倾诉着别离的愁绪。一阵雨掠过西窗,奇怪的是,似乎有瑶池仙子的玉佩在空中飘动,又似古筝调音,声声敲打着心弦。镜子里映出的妆容早已黯淡,为谁还保持着这般娇美的鬓发?
铜像仙人的眼泪如同铅洗过一般沉重,感叹着捧盘远去,再也无法承载那点滴的甘露。脆弱的翅膀在秋风中颤抖,枯槁的身形经历了世事沧桑,还能承受多少次夕阳的沉落?残留的声音更加凄苦,为何独守这份清高,却转眼间变得如此凄凉?徒然回想那和煦的南风,还有千万条柳丝轻拂的美好时光。
这段文字描绘了一幅幽怨而凄美的画面,表达了深深的哀伤与对往昔美好时光的无限怀念。