《鹊桥仙》

蜀妓宋代

说盟说誓。
说情说意。
动便春愁满纸。
多应念得脱空经，是那个、先生教底。
不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。
相思已是不曾闲，又那得、工夫咒你。

翻译

海誓山盟，情意绵绵，动笔便是满纸的春愁。这大概是因为你总是念着那些空洞无物的经书，也不知是哪位先生教你的。如今，我茶饭不思，沉默不语，一味地为思念你而憔悴。相思之情早已让我无暇他顾，哪里还有心思去怨恨你呢？