《鹧鸪天》

石孝友宋代

收拾眉尖眼尾情。
夜来真个梦倾城。
鸳鸯有底情难尽，蝴蝶无端梦易惊。
愁一掬，月三更。
绣帏应好睡轻盈。
知他莫有相怜分，展转寻思直到明。

翻译

她轻抚眉眼，收敛起万般情愫。夜深人静时，真真切切地梦见了一场倾城之恋。鸳鸯深情似海，似乎怎么也诉说不尽；而蝴蝶的梦，却总是无缘无故地被惊扰。忧愁握在手心，伴着月光直到三更天。绣花帷幕里，本当是好梦正酣的时候。可心中暗自思量，不知是否有谁能怜惜这份情，辗转反侧，思绪万千，直到天明。