《论俗十二首》

刘子翚 宋代
何州无战争,闽粤祸未销。
或言杀子因,厉气由此招。
蛮陬地瘠狭,世业患不饶。
生女奁分赀,生男野分苗。
往往衣冠门,继嗣无双髫。
前知饮啄定,妄以人力侥。
三纲既自绝,余泽岂更遥。
王化久淘漉,刑章亦昭昭。
那无舐犊慈,恩勤愧鸱鸮。
冤报且勿论,兹义古所标。

翻译

哪个地方能避免战争呢?福建和广东的灾祸至今还没有平息。有人说这是因为杀子的缘故,从而招来了这种凶恶的气运。那些偏远的地方土地贫瘠又狭窄,世代相传的产业本来就少得可怜。生了女儿,家产要分出去当嫁妆;生了儿子,田地也要分给他去耕种。常常看到一些书香门第,后代却连两个年轻的继承人都没有。其实人的命运早已注定,何必妄图靠人力去改变呢?三纲五常已经自行断绝,祖先留下的福泽又怎能长久?国家的教化早已深入人心,法律条文也清清楚楚。怎么能没有舐犊情深的慈爱呢?只是在这方面,人们愧对那些尽职尽责哺育后代的鸟兽。至于冤冤相报,就暂且不谈了,但这个道理却是古人早就明确标示出来的。