《论俗十二首》

刘子翚 宋代
西村人渐归,撑柱烧残屋。
东村但蒿莱,死者无人哭。
昔兹号富穰,被祸尤残酷。
二三里中豪,丧乱身为僇。
遗骸怅莫掩,饥鸢啄其腹。
岂无平生时,意气凌乡曲。
锥刀剥微利,舞智欺惸独。
锦囊收地券,奕叶相传续。
只今邻叟耕,岁岁输官谷。
尔曹何专愚,人生固我欲。

翻译

西村的人渐渐回来了,他们撑起柱子烧毁了残破的房屋。东村却只剩下荒草,死去的人没有人为他们哭泣。这里曾经是富饶之地,但遭受的灾难尤为残酷。村里有两三个豪强,在动乱中被杀害。他们的遗体无人掩埋,饥饿的老鹰啄食着他们的腹部。这些人活着时,意气风发,欺压乡邻。他们用各种手段剥削微薄的利益,欺负孤儿寡妇。他们把土地契据藏在锦囊里,一代代相传。如今,邻居老翁耕种这些土地,每年都要向官府交纳粮食。你们这些人是多么愚蠢啊,人生本就是充满了欲望。