《调笑令》

李吕宋代

含怨。
两颦浅。
羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。
隐隐花枝轻颤。
当筵不放红云转。
正是玉壶春满。

翻译

心中带着一丝幽怨，眉头微微皱起。她头上的羽毛发饰和云鬟低垂下来，显得有些无精打采。手中握着一把金色鹅毛扇，扇底飘出淡淡的绿草香气。隐约间，花枝在风中轻轻颤动。宴席之上，她的身影不曾随着红云般热闹的氛围而转动，此刻，她的心境如同玉壶中盛满春光一般清冷而饱满。