《鹧鸪天寄情》

李吕宋代

脸上残霞酒半消，晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共？
银字笙寒懒更调。
人悄悄，漏迢迢，琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

翻译

脸上还带着酒后的红晕，晚妆已经画好却觉得无趣。金线绣的小帐里，有谁可以相伴？银字笙冷了，也懒得再调音。四周静悄悄的，时间过得缓慢，虚度了这美好的夜晚。自从心中充满了遗憾，就像丁香花结成的愁绪，几番春深时，豆蔻花又在枝头绽放。