《青玉案》

斜挂的月亮西沉，街上响起鼓声。远处有杨柳依依，不远处是通向天边的小路。冷冽的梨花在微风中轻轻摇曳，像是在用玉制的箸摆动。五云岭的青石板被暮色笼罩，八花砖在地上投下斑驳的影子，仿佛稳健地走向那鳌头似的山峰。吹箫的台上寒意渐浓，夕阳西下，仿佛秦时的云彩一般黯淡。骏马嘶鸣，像是在 Thủ(gen? trouble?)icensing the wind，轻盈地迈着步子。四雁峰前，我倚靠着画轴。室内的香气渐渐消散，雕花的窗前则是另一番宁静，只记得以前在此题写诗处。