《卜算子》

黄公度宋代

薄宦各东西，往事随风雨。
先自离歌不忍闻，又何况、春将暮。
愁共落花多，人逐征鸿去。
君向潇湘我向秦，後会知何处。

翻译

职位低微让我们各自奔东西，过去的种种就像被风雨吹散了一样，再也找不回来了。那离别的歌声已经让人难以承受，更别提春天也即将结束。我的忧愁如同满地的落花一样多，而你就像远去的大雁，一去不回。你往潇水和湘江而去，我却要回到秦地，将来我们再相会又会在哪里呢？