《无题》

洪迈 宋代
前年溪上秋风时,主人酒熟烹黄鸡。
归来醉倒睡便著,父老唤起牛羊蹊。
此生一醉宁易得,未辨身为贵人空。
征西将军尔何人,那用尊前惊堕帻。
朅来闽越再经秋,闻道轩名涎已流。
悬知得酒推不去,此客有辖何须投。
今我正为奔走役,空想题诗满高壁。
若逢落魄姓回人,为问何时定相觅。

翻译

前年秋天在溪边吹着凉风的时候,家里的主人已经酿好了美酒,还煮了一只黄澄澄的炖鸡。喝得尽兴之后,我就醉醺醺地睡去,直到被村里的长辈叫醒,才发现自己竟然睡在了牛羊踩出的小路上。人生中能有一次这样的畅快喝酒,真的是不容易啊。当时我还没有意识到自己身份的珍贵,还以为只是个普通人。那个带着兵打仗的将军又算得了什么呢?喝醉了也不必大惊小怪地掉头巾。
后来我又来到福建一带,再次度过了一个秋天。听说这里有一座很有名的楼阁,名字都让我垂涎三尺。可以想象,要是能得到一杯好酒,是无论如何也推辞不掉的。既然有这样的朋友招待,哪里还需要像古时候那样故意把车辖藏起来让人留宿呢?我现在正忙着四处奔波办事,只能空想着有一天也能在高墙上题满诗篇。如果将来遇到那个落魄的回族兄弟,请替我问问,我们什么时候才能再见面呢?