《满庭芳》

葛立方 宋代
未许蜂知,难交雀啅,芳丛犹是寒丛。
东方解冻,春仗做春工。
何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓。
应须是、惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。
梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。
结岁寒三友,久迟筠松。
要看含章檐下,闲妆靓、春睡朦胧。
知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。

翻译

蜜蜂还不能靠近,鸟雀也无法啄食,那芳香的花丛依然带着寒意。东方开始回暖,春天正施展它的魔力。为何这仙葩还未绽放?它紧紧包裹着自己,散发出浓郁的冰麝香气。想必是在等待那一声惊天动地的羯鼓响起,才敢唤醒沉睡的力量。梅花啊,请你自己细细欣赏吧:丁香已经洁白,桃花也将泛红。它们与松竹相伴,在岁寒中结为三友,静静等候更久的时间。你若想看真正的美,不妨抬头看看屋檐下,那含蓄的妆容、朦胧的姿态,仿佛春日里的一场浅梦。而懂得这份意境的人,只有那隐匿在冻云深处、铁面无私的葛仙翁了。