《沁园春》

陈人杰 宋代
不恨穷途,所恨吾生,不见古人。
似道傍郭泰,品题季伟,舟中谢尚,赏认袁宏。
又似元之,与苏和仲,汲引孙子晁李秦。
今安在,但高风凛凛,坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵,祗修边幅,斯文寂寞,终欠宗盟。
面蹉长江,目迷东野,却笑韩公接後生。
知音者,恨黄金难铸,清泪如倾。

翻译

不怨恨人生走到尽头,只遗憾没能见到古代的贤人。就像路边的郭泰评价季伟,又像船上的谢尚赏识袁宏。还像是元之与苏轼一样,提携孙子晁李秦。如今他们在哪里呢?只剩下高洁的风范和青青的坟草。江东没有了你我,心中更要分清是非黑白。感叹现在的人们追求荣华富贵,只注重外表,而真正的文化却无人问津,缺少宗师。面对长江,望着东野,却笑韩愈对待后辈的态度。知音难觅,黄金难以铸就真情,泪水如雨倾泻。