《临江王节士歌》

李白 唐代
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦。
风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。
白日当天心,照之可以事明主。
壮士愤,雄风生。
安得倚天剑,跨海斩长鲸。

翻译

洞庭湖上泛起白浪,树叶稀疏飘落。大雁和鸿鸟开始飞入吴地的云层。吴地的云寒冷,大雁和鸿鸟也感到艰辛。狂风呼啸,沙尘在潇湘的水边飘荡,节日的士人因秋景而悲伤,泪水如雨般落下。
阳光正照在天空中央,仿佛能照亮明君的道路。壮士心中充满愤怒,雄风也随之而起。真希望能得到一把倚天长剑,跨越海洋,斩杀那巨大的鲸鱼,以平息心中的愤懑。