《西江月》

陈德武宋代

疏散履穿东郭，流离马没蓝关。
瓜洲谁问卧袁安。
孤负新年月半。
铁瓮成银瓮出，金山做玉山看。
无知儿女不知寒。
冰箸掌中争看。

翻译

疏散的人群踩破了东郭的鞋，流离失所的人们连马都看不见，蓝关也变得模糊不清。瓜洲还有谁会关心像袁安那样孤独的人？新年已经过去一半，人们却还感到孤单。原本坚硬的铁瓮变成了银瓮，金山也仿佛变成了观赏的玉山。无知的孩子们不懂寒冷，他们争着在掌心看冰柱。