《水龙吟》

陈德武 宋代
花骢柳外频嘶,使君底事拼人去。
圮桥风月,睢陵桃李,几回良遇。
我待君来,他催君去,谁留君住。
想尊空北海,诗成东阁,这都是、欢娱处。
宝月才圆又缺,况人生、会难离易。
驭风无计,缩地无术,问天无语。
枯海为炉,赭山为炭,尽烧愁绪。
把一心天地,一家南北,此身堪寄。

翻译

在柳树外,骏马频繁地嘶鸣,仿佛在问主人为何要忍心离去。那圮桥边的风月,睢陵城的桃李花景,都曾是几度美好相遇的见证。我这里正期盼着你的到来,而那边却催促着你离开,到底谁能留住你的行踪?回想过去,我们曾在北海痛饮,东阁吟诗,那些都是我们欢乐相聚的地方。
美好的时光总是短暂,就像圆月不久又会缺损,人与人的相逢本就难,离别却似乎更容易。想要驾驭风儿无计可施,想缩短距离也毫无办法,对着苍天问话,却得不到回答。只能幻想把干枯的海变成熔炉,把赭色的山当作炭火,将满腔的忧愁烦恼全部燃尽。我的心胸能包容天地,我的情感跨越南北,这身躯,无论何处,都能寄托我对你的思念和这份深情厚谊。