《水调歌头》

陈德武 宋代
日色隐花萼,清夜宴华晴。
梁州新曲初就,锦瑟按银筝。
中坐太真妃子,列坐亲封秦虢,歌笑尽倾城。
百斛金尊倒,一醉玉山倾。
扶上马,东小玉,右双成。
绛纱笼烛高照,宫漏已三更。
抱得禄儿归去,酒醒三郎何处,忽听鼓鼙惊。
可惜马嵬恨,不得寄丹青。

翻译

夕阳的余晖隐没在花萼之间,清朗的夜晚正在华丽的晴空下举办盛宴。梁州的新曲刚刚谱写完成,锦瑟和银筝正按着节奏弹奏起来。宴会上坐着贵妃杨太真,周围还有被封为秦国和虢国夫人的亲眷陪伴,她们歌声笑语,倾国倾城。百斛的金酒杯倾倒,一醉方休,仿佛玉山倾颓。
侍从扶着贵妃上马,东边有小玉相伴,右边是双成随行。红色的纱灯高高照耀,宫中的更漏显示已是三更时分。贵妃抱着禄儿归去,酒醒后唐玄宗却不知身在何处,忽然听到战鼓声惊动四方。可惜啊,马嵬坡的遗憾与悔恨,无法再用图画来寄托深情。