《水调歌头》

陈德武 宋代
三五嫦娥月,夜色正婵娟。
自从窃药归去,天上几千年。
试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。
弦望知天定,离合可人怜。
典宫锦,歌水调,载楼船。
谪仙居士何在,月色尚依然。
遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。
莫遣金盆落,达曙照无眠。

翻译

十五的月亮如嫦娥般清丽,夜色正美。自从她偷药升天以来,天上已过千年。试问那高高的广寒宫里,为何总是缺的时候多、圆的时候少?这种变化又由谁来主宰?月相有圆有缺,是天道注定;人间的聚散离合,也令人感慨万千。
华美的宫殿、锦衣华服,还有那载着楼阁的巨船。当年写下《水调歌头》的谪仙人如今何在?月色却依旧如旧。遥想人生百年,不过三万六千个夜晚,真正明月当空的良宵又能有多少次呢?别让月光轻易消逝,就让它照进金盆,彻夜不眠地洒满人间吧。